こんちわ、CHOKKOです
■方言が好き
今、NHKの朝ドラやってますよね?
『カムカムエブリバディ』
あたし、別に朝ドラに興味なかったんですが
たまたまなんかの拍子に、『カムカム〜』見てですね
ありゃ、岡山弁なのかな?なんか大好きな広島弁に近いのが
気に入ってみるようになったんすよね
■広島弁が好き
あたしは、自分の話してる江州弁(滋賀弁)以外では
広島弁が一番好き!
それは、自作の『アクティブアヴィ』シリーズのセシルさんに
広島弁話させてるほどで。そんくらい好きです。
仲間の中に任侠もの映画のイメージがあるんのか
広島弁にあんましいい印象持たない方もおられますが
あたしゃ好きですね、特に女言葉が。
■方言
よくね、関西弁 と言いますけどね
マスメディアで言うところの『関西弁』てさ
大阪弁なところがあるわけよ。でもね大阪にしたって
船場言葉とか、地域により微妙に違うし、世間が認識してる
関西のお笑い芸人が話してるのが関西部(大阪弁)だと
思われるのは心外なのよね。
■広島弁
あたしが広島弁好きになったんは、やっぱ
こうの史代先生の作品の影響大 なんだろなぁ。
〜じゃぁ とか〜けぇ(〜けん)とか可愛いよね
昔昔、社会人になりたての頃、勤め先に広島の女の子の先輩が
いてらって、新人のあたしの面倒を上司から言いつかって
『うちが、いちにち女房じゃ』ってうて
色々指導してくれはったのもあるのかもしれん。
■所謂 関西弁
関西の方言 言うても関西弁 てひとくくりには
でけへんのよ?
大阪、京都、兵庫、和歌山、奈良
関西だけど、みんな微妙に違うん
■〜どすえ とか言わない!
まずね、京都。〜どすえ てのが定番のだろうけど
それは花街の、すなわち、芸妓や舞妓さんの話す言葉でね
一般では 〜どすえ は言わへんのん。
でも 〜しぃよし とか 〜どうえ? とかは言うかな
大阪弁にしたって、芸人が言いがちな
〜でんがな 〜まんがな なんて言わないよ
兵庫(神戸)は 〜しとぅ とか言うよね
昔の上司が兵庫の人でした。
■あたしは江州弁
さてね、あたしの話してるのは江州弁なのかな
いつも地域にいてると意識しないけど、たまによその人と話すと
方言が浮き出るみたい
例えば、 〜ほやほや (そうだそうだ の意)をよく言うと言われるし、
いかい(大きい の意)とか えらい(しんどい の意)とか
〜らった (〜された の意)とか、意識しない方言もあるみたい
滋賀にしたって、あたしの住んでるところは京都に近いんで
京言葉が混じってる(特にうちは祖父が京都系)んだけど
同じ滋賀でも北の方に行くと
きゃんせ とか 〜ほん!
(例 いっぺんきゃんせ)(例 平和堂行こうほん!)
とか、こちらでは言わへん言葉もあるん
■だからこその方言
だから地域愛こもってるよね方言
日本全国北から南から、お国訛りは愛おしい
『坂の上の雲』で明治の陸海軍人さんが、薩摩弁とか土佐弁で戦争してらったのを
ドラマで見たけど、あれもなんかいいなんだよね
『君の名は』なんかも飛騨の方言で、いいし
今のカムカムも岡山弁で素敵!
〜そういやさ、呉 のイントネーションが
呉の人と広島の人では違う てのやってたなぁ
滋賀もね、大阪弁の人とイントネーションが違うんですよ、若干
例えば『琵琶湖』大阪の人は び↑わ↓こ と発音しますが
地元では びわこ とフラットに発音するん(高子 みたいに)
イントネーションといえば昔、東京コミケに行ってる頃
千円 のイントネーションが関東の人と違って
よく、京都の人ですか?? と面白がられたなあ
■自作で
そんなわけで、方言LOVEなあたしは、自作で方言満載にしてます。
オーパルシリーズで言うと、オーパルとアンジーとかシンプソン一家は江州弁
キャラウェイは京言葉
ジェシカは神戸訛りの関西弁、
アヴィシリーズは セシルさんは広島弁、ソフィは江州弁
唯一、アヴイは標準語 にしてます
■昔は
テレビのアナウンサーの方も完全標準語 が多かったですが
最近、お国訛りの方も出てきてますね
それぞれの文化だと思うんですよ方言
これからも消えないように守っていければと
もう今日この頃でした。