■ホッチキスの…針？たま？
今朝、テレビで『がっちりマンデー』で
ホッチキスの針作ってるＭＡＸ社を取り上げて、一日
一億以上の針を作ってる、てのやってたんですが、
見ながら
『そう云えば、昔ホッチキスの たま 云うてたなぁ』
と思い出しました。もう最近は云わなくなった気がしますが
たんまに、ふと口をつくワ―ドってありますよね、
国鉄 とかね（笑）
で、そのホッチキスのたま問題。
ちらっとネットで調べてみたんですが、やっぱ
あたしみたいに、たま 云うてしまう人も居るにはいるみたいで
とある、情報では針 と呼ぶ人が46％、対してたまというひとが
18％というのが出てました。
で、なんで たま 云ってたのかなと思ったんですが
それに関しては、明確に説明してるようなのは見た限り
出てませんでしたね。(詳しくは調べてませんが）
■そこで、ＣＨＯＫＫＯ的考察
ホッチキス…紙を綴じる文具のアレですね。でもアレ正式には
ステップラーですよね？
なんで、日本ではホッチキス(ホチキス）って呼ばれてるかと云うと
アレを考案した人がベンジャミンホッチキス と云う方なんだそうですが
日本では同様な文具、自動綴器が導入されたのが大正の頃だそうで
あの機構、針？を送るシステムが機関銃の装弾装置を応用して
作られたらしく、まぁ見た目も機関銃の装弾ベルトに似てますよね
そこで、日清日露の戦で陸軍が使っていた『ホッチキス式機関銃』
（水冷式のマキシム式じゃない奴） が
有名だったので、そのホッチキス社と考案者のホッチキス氏を
混同してステップラ―をホッチキスと呼称し出したんではないか？
と云うのが定説らしいです。
■…と、云うことは
あたしも、知らんてる間に ホッチキスのたま と云ってたということは
年長の誰かが周りで云ってたのではないかと。
で、あたしの祖父とか、近所のおっちゃんじいちゃん世代だとしたら
明治～大正時代生まれ
その頃は 上記の成り行きで、 たま と
呼ぶ人が多かった。
ステップラーをホッチキス社製と勘違いして
機関銃なら中に入れるのは 弾。
で周りの大人が たまたま、云ってる内に
あたしも自然とホチキスのたま と呼ぶようになったのでは？
というのが自分の中で出した結論。
ま ちゃんと調べりゃどっかに正解が載ってんでしょうけどね。
ちなみに、うちの嫁は 針 云うそうな
なんか芯 云う人いてらるよね(笑）
みんなどう呼んでおられまっしゃろか ホッチキスの あれ。
